"blunt curve" vs. "long curve"
Spanish translation: curvatura despuntada vs curvatura larga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Jan 27, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | curvatura despuntada vs curvatura larga |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
curvatura despuntada vs curvatura larga Explanation: tronzar Aserrar una pieza de madera transversalmente, a través de sus fibras. También llamado trozar. también "formato curvo despuntado vs formato curvo largo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-27 10:12:36 GMT) -------------------------------------------------- # PDF] La madera como materia de expresión plástica. Análisis estructural ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat el corte de las ramas, despuntado de las copas o raberón y descortezado, quedando el ..... c) Curvatura de canto. Tanto este caso como el anterior, ...... normales, y en la madera ya tronzada, puesto que existen múltiples defectos de ... ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs189.pdf - Páginas similares de SAE INFORMÁTICOS - Artículos relacionados - Las 3 versiones # [PDF] Manual de seguridad La motosierra Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat 2 - Durante el desramado o escañado y despuntado. 3 - En el tronzado o troceado. .... Introduciremos la espada, por la punta, penetrando detrás de la madera ..... Efectuaremos el tronzado posicionados dentro de la curvatura y desde el ... www.cfnavarra.es/insl/doc/Motosierra.pdf - Páginas similares # [PDF] MANUAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN EL SECTOR FORESTAL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML derribados, son desramados y despuntados (eliminación de ..... para poder medir, tronzar y clasificar la madera con comodidad. La madera en trozas o apeas ... www.maderasdegalicia.com/contents/company1/files/info/1254_... - Páginas similares # Forestales - [ Traducir esta página ] despuntar, to top. desramar, lop (to). desviación estándar, standard deviation .... nivel, curva de, contour line. nudo, knot. nudoso, knotty .... trazador, crosscut saw. tronzar, to buck. trozo de madera, leño, log. turba, bog peat ... www.fastonline.org/CD3WD_40/HLTHES/PC/R0091B/ES/R0091B0D.HT... - 80k - En caché - Páginas similares # Forestry - [ Traducir esta página ] buck (in felling), tronzar. budget, presupuesto. burl, verruga. burn, quemar ... contour line, curva de nivel. control (pests), combate .... timber, madera. tongs, tenazas. top, ápice. top (to), despuntar ... www.fastonline.org/CD3WD_40/HLTHES/PC/R0091B/ES/R0091B07.HT... - 66k - En caché - Páginas similares # [PDF] P R E V E M A D Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML divide el Sector de la Madera: Industrias de 1º transformación e Industrias de 2º ..... Al despuntar el árbol, no lo haga si no se encuentra en una postura .... El tronzado debe comenzar siempre por el extremo superior del tronco (el de ...... excesivo de la curvatura. natural. de. las. zonas. lumbar y cervical. ... www.seguridadenmadera.com/Pages/PDF/modulo-i-empresas-prime... - Páginas similares # [PDF] MEMORIA DESCRIPTIVA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat paneles) y mecanizado de madera maciza (tronzado de la tabla bruta y .... En la parte inferior de las patas se ha realizado un despuntado, es ...... podría haber diseñado una curva en su centro que lo hiciera ligeramente ... exp-grafica.uma.es/Asignaturas/dis-prod/document2/proyecto.pdf - Páginas similares # [PDF] Print ED375675.TIF (63 pages) Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat curva de nivel. combate. metodo de combate. monte bajo ...... despuntar. corteza . bark. desramar. corto plazo. short term. desviación estar ..... tronzar. trozo de madera,. leño. turba. umbrofila. stand improvement. turpentine. plywood ... www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-27 10:13:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fao.org/docrep/81146s/81146s07.htm Reference: http://books.google.es/books?id=C9Q57Uh9jaMC&pg=PA580&lpg=PA... ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs189.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations