GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Jul 13, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | árboles exceptuados de corta |
| ||
4 | English |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
árboles exceptuados de corta Explanation: FAO Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-07-13 17:24:12 GMT) -------------------------------------------------- 15 Leave Trees: Why and How courses.washington.edu/fe450/.../99.../Ch_15.ht... - Traducir esta página Stand characteristics, especially the height:diameter ratio (H/D) can greatly effect which leave tree can be effectively used in an area. If the stand is very dense ... 15.2 Leave Tree Considerations Leave trees may be left in a variety of configurations in harvest units. These may be dispersed or clumped. When clumped they may be in a "wedge" pattern from the edge of the unit or a clump or clumps within the unit. These clumps may be left at the same density as the original stand or may by thinned. The question of how to treat the leave trees in the stand changes with both stand characteristics, such as density (tpa) and height:diameter ratio (H/D), as well as which leave tree configuration fits best with the type of harvest system to be used in the unit. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-07-13 17:27:38 GMT) -------------------------------------------------- Probablemente de España : Ver DRAE corta. 1. f. Acción de cortar árboles, arbustos y otras plantas en los bosques y cañaverales. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-07-13 17:29:17 GMT) -------------------------------------------------- Te paso el dato del diccionario de la FAO, muy útil http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|