KudoZ question not available
Spanish translation: camino excavado, camino hueco o camino hundido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Jul 12, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
sendas Explanation: Por la descripción acerca de su formación podrían ser sendas o senderos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2021-07-12 16:18:25 GMT) -------------------------------------------------- "Camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente por el tránsito de peatones y del ganado menor." Example sentence(s):
https://dle.rae.es/senda#EQ3zVn2 https://lasendadelhayedo.com/ruta-carande/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
caminos hundidos Explanation: Holloways, los caminos hundidos de Europa | Destino Infinitohttps://destinoinfinito.com › holloways Feb 6, 2017 — Holloways, los caminos hundidos de Europa ... Apareciendo como trincheras dragadas a través de la tierra o como túneles despejados a través ... Nao Casanova on Twitter: "Se llaman CAMINOS HUNDIDOS ...https://twitter.com › status Nov 21, 2020 — Se llaman CAMINOS HUNDIDOS (holloways en inglés) a las pistas que se formaron antaño en terrenos blandos debido a la erosión, sin la ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
camino excavado, camino hueco o camino hundido Explanation: es un tipo de camino o calzada muy particular los místicos caminos hundidos/excavados way sugiere camino más que senda, dependerá del tamaño https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Holloway Holloway A hollow way is a sunken lane. Sunken lane "Sunken road" redirects here. For other uses, see Sunken road (disambiguation). A hollow way (chemin creux) at La Meauffe, Manche, France A sunken lane (also hollow way or holloway) is a road or track that is significantly lower than the land on either side, not formed by the (recent) engineering of a road cutting but possibly of much greater age. Various mechanisms have been proposed for how holloways may have been formed, including erosion by water or traffic; the digging of embankments to assist with the herding of livestock; and the digging of double banks to mark the boundaries of estates. These mechanisms are all possible and could apply in different cases. https://en.wikipedia.org/wiki/Sunken_lane https://es.wikipedia.org/wiki/Camino_excavado Camino excavado Ir a la navegaciónIr a la búsqueda Un camino excavado (también camino hueco o camino hundido) es un camino que ha sido tallado en el terreno circundante. ejemplos El Cartogràfic pide revisar todo el camino excavado de Mont ...https://www.segre.com › comarcas › 2020/11/24 › el_c... 24 nov 2020 — El Cartogràfic pide revisar todo el camino excavado de Mont-rebei tras el alud de rocas. E. FARNELL; |LLEIDA. Actualizada 24/11/2020 a las ... Camino excavado, 1884 de Paul Gauguin (1848-1903 ...https://es.artsdot.com › 8EWPGJ-Paul-Gauguin-Camino... Camino excavado, 1884 de Paul Gauguin (1848-1903, France) | Reproducciones De Arte Del Museo Paul Gauguin | ArtsDot.com. https://3enruta.com/congost-del-mont-rebei/04092008-img_3249... https://www.segre.com/es/noticias/comarcas/2020/11/24/el_car... https://www.alamy.es/un-nuevo-camino-excavado-en-lewis-butte... Boulogne-Sur-Mer, camino hueco dominado por árbol...https://www.meisterdrucke.es › impresion-artística › Bo... Boulogne-Sur-Mer, camino hueco dominado por árboles de Jean Baptiste Camille Corot Comprar como una impresión de arte. Impreso con amor por el detalle ... Valoración: 4,9 · 976 reseñas Este Es El Camino Hundido Y Una Recreación De La Pared ...https://es.123rf.com › photo_22022561_este-es-el-cami... Compra imágenes y fotos : Este es el camino hundido y una recreación de la pared de roca utilizado por los aliados para derrotar al ejército de la Unión en ... El Camino hundido en el Acantilado a ... - Obra de Artehttps://cuadrosfamosos.es › ... › Impresionismo El Camino hundido en el Acantilado a Varangeville ( Monet ). El Camino hundido en el Acantilado a Varangeville + info. Iva Incluido, Envio Gratis a península ... Valoración: 4 · 1 reseña El Camino Hundido En El Campo De Batalla De ... - iStockhttps://www.istockphoto.com › ... › Entorno y ambiente Descarga ahora la foto El Camino Hundido En El Campo De Batalla De Fredericksburg En Virginia. Encontre más imágenes de alta resolución en la colección ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
oquedades | hondonadas (místicas o misteriosas) Explanation: "(Britain) A road or track that is significantly lower than the land on either side, not formed by recent engineering but possibly of much greater age" Incluye foto. Utilizaría estos términos, ya que entre paréntesis se da la definición y se emplea el término "caminos hundidos". Así se evita la repetición. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/holloway |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
caminos de hondonada Explanation: Sugerencia: "misteriosos caminos de hondonada (antiguas sendas hundidas entre los sembrados formadas por siglos y siglos de caminantes)" Ejemplos de este uso: descargar - Educ.arhttps://www.educ.ar › recursos › download › inlinePDF La escolta salió del camino de hondonada y subió una pequeña pendiente de tres o cuatro pies, entrando en un campo labrado. Ernst Jüngerhttp://bdigital.binal.ac.pa › ... DOC by E Jünger · Cited by 17 — En el camino de hondonada que nos servía de protección dispuse a la tropa para el ataque y ordené que entrase en acción en dos oleadas. Proyectohttps://www.diputados.gob.ar › proy... Anduvieron por un dificultoso camino de hondonada, existente desde el período jesuítico. Pocas codornices en su laberinto. Desde mi Tronerahttps://www.club-caza.com › postver Vi una pollada de codorniz de tipo medio volar por encima de mí en un camino de hondonada. Cosa rara. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations