a baker’s dozen (books)

18:18 Oct 16, 2011 

Sure, Alvin's done some without Heidi, but when it comes to books by Alvin and Heidi (which is what the alleged baker's dozen refers to: "have written"), there are just the three I listed. They wrote the foreword for Rethinking the Future and Cyberschools, and they have published the odd article, but Amazon confirms that there are just three co-authored books.

But on reflection, I'm probably being too pedantic. If you put together all the books Alvin and Heidi have been involved with, separately or together, even collective volumes to which they've contributed an essay or books for which they've written a foreword, you probably get to 13 or more. That may be what this means. As an (ex) university researcher I'm probably over-sensitive to inflated claims about people's publication records.

02:41 Oct 16, 2011 

Gracias por tu interesante aporte Lorena, la realidad es que viendo todo su escrito el autor es un tanto "rebuscado" para hablar

02:17 Oct 16, 2011 

amazon.com has exactly 13 titles in English by Alvin Toffler, 12 written by himself or with his wife and one more with another fellow...
1)Revolutionary Wealth 2)Creating a new civilization 3) Future Shock 4) Rethinking the Future 5) The Third Wave 6) War and Anti-War 7)Power Shift 8)Learning for Tomorrow 9) Adaptive Corporation 10) Previews and Premises 11)Dilemmas of Modern Man 12) The Culture Consumer 13) The Futurist.
In my humble opinion I think the author did not want to say plain 13, and got a little "creative", after all he is also calling Alvin a 600-pound gorilla.

22:49 Oct 15, 2011 

Es decir, el total no llega ni remotamente a "a baker's dozen", a no ser que se incluyan las traducciones a otros idiomas (que hay bastantes). También han publicado unos artículos en colaboración.

22:44 Oct 15, 2011 

Benjamin ha planteado muy acertadamente la cuestión en su comentario a la respuesta de DLyons.

Yo he mirado una serie de herramientas bibliográficas que utilizo habitualmente, y libros de Alvin y Heidi Toffler sólo encuentro tres, o posiblemente cuatro:
War and Anti-War: Survival at the Dawn of the Twenty-First Century century (1993); hay otro libro de 1995 llamado War and Anti-War: Making Sense of Today's Global Chaos, pero sospecho que es el mismo.
Creating a New Civilization: The Politics of the Third Wave (1995).
Revolutionary Wealth: Shaping Tomorrow's Way of Life (2006).

Es más, en la página web de los propios Alvin y Heidi Toffler, sólo recogen estos tres, escritos en colaboración, más otros tres de Alvin (Future Shock, The Third Wave y Powershift).
http://www.alvintoffler.net/?fa=books

A lo mejor conviene tenerlo presente a la hora de elegir una traducción.

16:57 Oct 15, 2011 

Sí, sería "13 libros" si fueran exactamente 13; pero si son más, la idea de "un montón" sería la solución. O quizás "unos cuantos"; siempre dependiendo de cuántos libros exactamente escribieron. Saludos

16:54 Oct 15, 2011 

Lo de "doce más uno" es bastante común. Lo que pasa es que lo escucho cuando está contando, "diez, once, doce más uno, catorce, etc. pero no acompañado de un sustantivo. Claro que la sugerencia es valedera pues además de conocer cual sería la mejor acepción, me interesa saber por qué utilizan esa expresión. Gracias

16:51 Oct 15, 2011 

tienes toda la razón. En la frase "montón", la solución que veo ahora que aporta DLyons es tal vez lo que mejor queda, y seguramente la solución más adecuada. Dudo que estos autores hayan escrito justamente 13 libros que sean éxitos de ventas, serán más o menos... además, precisar una cifra exacta de libros que puedan considerarse "éxitos" es muy relativo. Todo depende del cristal con que se mire, de las listas que se consideren, etc.

16:44 Oct 15, 2011 

Cuando vi tu respuesta, me gustó más que la mía. Pero al pensar en la frase completa "ha escrito doce más un libros" no me suena... No sé.