GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Oct 10, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
esté facultado para exigirle al propio titular Explanation: La Organización, el Contratista y cualquier otra parte a quien un organismo gubernamental de los Estados Unidos contacte exigiéndole que suministre Información Confidencial deberá comunicar tal exigencia al titular de la Información Confidencial, quien deberá suministrársela al organismo gubernamental competente y facultado por la ley para imponer tal exigencia, a menos que el organismo gubernamental esté facultado para exigirle al propio titular de la información que la revele. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Tiene competencia para exigir dicha información) a la primera parte a la que se la solicitó Explanation: Yo también entiendo que “original part” hace referencia a la “primera parte” a la que se le solicitó/exigió la información. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.