6ct package
Spanish translation: empaque con 6 piezas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 May 14, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Remy Arce United States Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | empaque con 6 piezas |
| ||
| 4 | paquete de 6 centavos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 6 ct |
|
Answers
3 mins confidence: 
paquete de 6 centavos Explanation: • ct ■ abbreviation carat. cent. Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2empaque con 6 piezas Explanation: ct debe ser la abreviatura de count; o sea hay 6 barritas en el empaque (en este caso) -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2009-05-14 19:10:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- me alegra haberte podido ser de ayuda, ¡suerte! |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
30 mins |
| Reference: 6 ct Reference information: Creo que la propuesta de Remy es la correcta. Abajo dejo el enlace del diccionario de acrónimos, donde puedes consultar la definición de ct como count y cómo se usa (de TheFreeDictionary). Saludos -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-05-14 18:59:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/Count Reference: http://www.acronymfinder.com/CT.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search