This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Computers: Systems, Networks

dial-up connection

Swedish translation: uppringd anslutning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial-up connection
Swedish translation:uppringd anslutning

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:57 Dec 10, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: dial-up connection
Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):
  • Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
  • The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
  • To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

uppringd anslutning
Definition:
En uppringd anslutning/förbindelse är en anslutning mellan två datorer som upprättas över telefonnätet via modem.
Selected response from:

L. K.
Finland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3uppringd anslutning
L. K.


Discussion entries: 1





  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
uppringd anslutning


Definition from own experience or research:
En uppringd anslutning/förbindelse är en anslutning mellan två datorer som upprättas över telefonnätet via modem.

Example sentence(s):
  • Konfigurera en inkommande VPN-anslutning eller uppringd anslutning. - Microsoft  
  • Med datahastigheter på upp till 384 kbps, är den nästan sju gånger snabbare än en vanlig uppringd anslutning. - HP  
  • När PTS presenterade sina siffror för den svenska telemarknaden 2005 visade det inte bara på internetmarknadens fragmentering utan också på att det är en marknad stadd i kraftig förändring – där allt fler går från uppringd anslutning till fast anslutning, det vill säga bredband. - Computer Sweden  
L. K.
Finland
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Maria Dellqvist (née Ahlfors) (X): Helt korrekt - absolut!
2 hrs
Yes  pgf: Tveklöst.
23 hrs
Yes  dodervang: Helt korrekt.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search