automatic fare collection system

Swedish translation: automatisk biljettkontroll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automatic fare collection system
Swedish translation:automatisk biljettkontroll
Entered by: Lena Samuelsson

01:10 Nov 5, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / main info of the project
English term or phrase: automatic fare collection system
Automatic Fare Collection system for 50.000 contactless smart cards, including 30 points of sale and recharge cards, 6 personalization points and Control Center...
aventura22
Sweden
Local time: 13:05
automatisk biljettkontroll
Explanation:
Antar att det är det som det är frågan om, som spärrarna i tunnelbanan i Stockholm.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2automatisk biljettkontroll
Lena Samuelsson
3 +1automatiskt biljettbetalningssystem
Britt-Marie Seex
4automatisk betalningsmetod
Eva Petersson
4automatiskt biljettsystem
Mario Marcolin
3automatiskt avgiftsinsamlingssystem
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatiskt avgiftsinsamlingssystem


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 483
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
automatiskt biljettbetalningssystem


Explanation:
Som alternativ, kanske.

Britt-Marie Seex
Kenya
Local time: 14:05
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Tapper-Gardzina
7 hrs
  -> Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
automatisk biljettkontroll


Explanation:
Antar att det är det som det är frågan om, som spärrarna i tunnelbanan i Stockholm.

Example sentence(s):
  • Tunnelbanan omfattar också en 24,2 kilometer nord-sydlig korridor med 39 stationer, automatisk biljettkontroll, centraliserat kontrollsystem, signal- och telekomsystem och 169 tunnelbanetåg

    Reference: http://www.jarnvagsnyheter.se/2012/03/adb-f-rl-nger-l-n-till...
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
10 hrs
  -> Tack Mario!

agree  Annikki Kallay
13 hrs
  -> Tack Anni!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatisk betalningsmetod


Explanation:
:)

Eva Petersson
Sweden
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatiskt biljettsystem


Explanation:
helt generellt

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search