This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

bulk support

Turkish translation: destek malzemesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk support
Turkish translation:destek malzemesi
Entered by: Tuncay Kurt

10:06 May 13, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: bulk support
"Bulk support- the supports used commercially are alumdum (a-alumina),
silicon carbide. Other supports are glass wool, quartz, carborundum, and
ion-exchange zeolites. The physical and chemical properties of the
support strongly dictate the performance of the finished catalyst"
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 10:06
destek malzemesi
Explanation:
Support destek, destek malzemesi anlamına geliyor.
Bulk sıfatı ise malzemenin büyük, düzensiz parçalar halinde değil de, belirli bir tane boyuna kırılmış olduğunu gösteriyor, ama bunu kısa bir şekilde ifade edemediğimiz için türkçeye çevirirken destek malzemesi dememiz yeterli bence ya da tam karşılamasa da bulk yerine "ince taneli" diyebiliriz.
Selected response from:

Serdar Oncu
Türkiye
Local time: 10:06
Grading comment
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4destek malzemesi
Serdar Oncu
3taşıyıcı malzeme
Serhan Ozbek (X)


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destek malzemesi


Explanation:
Support destek, destek malzemesi anlamına geliyor.
Bulk sıfatı ise malzemenin büyük, düzensiz parçalar halinde değil de, belirli bir tane boyuna kırılmış olduğunu gösteriyor, ama bunu kısa bir şekilde ifade edemediğimiz için türkçeye çevirirken destek malzemesi dememiz yeterli bence ya da tam karşılamasa da bulk yerine "ince taneli" diyebiliriz.


    Reference: http://www.osd.org.tr/Yakit%20Pilleri%20Raporu-2001.pdf
    Reference: http://www.fbe.istanbul.edu.tr/diprosesreaktor.html
Serdar Oncu
Türkiye
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

43 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taşıyıcı malzeme


Explanation:
Etkin malzemenin daha geniş bir yüzey alanına dağılmasını sağlamak ve aynı zamanda taşıyıcılık görevi yapması

Serhan Ozbek (X)
Türkiye
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search