This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Livestock / Animal Husbandry

Vent

Turkish translation: vent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vent
Turkish translation:vent
Entered by: Onur Inal

09:41 Mar 8, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Vent
Kanatlılarda enfeksiyöz bronşit ile ilgili bir dokümanda geçiyor bu terim:

Of the main cellular changes, pyknosis of lymphpocytes was difficult to understand because it seemed to occur in some chickens before virus was detected in them. This was most obvious in the day-old H120 group, in which pyknosis began on day 4 but virus was not isolated from trachea and lung until day 10.

In spite of this, soiling the vent which accompanied the pyknosis of lymphocyte depletion occurred in all groups except 12-weeks-old ones exposed to H120.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 06:09
vent
Explanation:
Balıklarda ve tavuklarda yumurtanın çıktığı yer. Bazı kaynaklarda Türkçesi yanlış bir biçimde anüs olarak verilmiş. Halbuki vent, anüs'ün hemen yanındaki kanal veya boşluk. Literatürde cloaca veya kloaka da deniyor.

Şurada İngilizce olarak açıklanıyor

http://www.motherrisingbirth.com/2011/08/wisdom-wednesday-ch...

Balıklarda cinsiyeti anlamak için de kullanılıyor:

http://www.akvaryumforum.com/forum/tur-ve-cinsiyet-belirleme...

http://www.akvaryum.com/forum/sisen_moli(resim_ve_video_ekle...
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 05:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vent
Onur Inal
3DIŞA VURMAK
cdinc


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vent
vent


Explanation:
Balıklarda ve tavuklarda yumurtanın çıktığı yer. Bazı kaynaklarda Türkçesi yanlış bir biçimde anüs olarak verilmiş. Halbuki vent, anüs'ün hemen yanındaki kanal veya boşluk. Literatürde cloaca veya kloaka da deniyor.

Şurada İngilizce olarak açıklanıyor

http://www.motherrisingbirth.com/2011/08/wisdom-wednesday-ch...

Balıklarda cinsiyeti anlamak için de kullanılıyor:

http://www.akvaryumforum.com/forum/tur-ve-cinsiyet-belirleme...

http://www.akvaryum.com/forum/sisen_moli(resim_ve_video_ekle...

Onur Inal
Austria
Local time: 05:09
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Sanırım kloaka daha doğru olacak.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vent
DIŞA VURMAK


Explanation:
ÇOK ANLAMI VAR AMA YAYGIN KULLNAILAN : DIŞA VURMAK/ BELLİ ETMEK/GÖSTERMEK

cdinc
Türkiye
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Bu bir veterinerlik terimi... Yanıt bulunmuştur.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search