easy setup and function guide
Ukrainian translation: посібник із простого встановлення та використання
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 May 23, 2006 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myron Netchypor Ukraine Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1простий посiбник по установцi та функцiюванню Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
простий посібник із налаштування та роботи (з пристроєм) Explanation: я би, мабуть, написав так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1посібник із простого встановлення та використання Explanation: посібник із простого встановлення та операцій ще один варіант посібник із простого встановлення та використання -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-05-23 19:44:03 GMT) -------------------------------------------------- Олег та Кіріл! У даному випадку йдеться про "easy setup", а не "easy guide" :) Будьмо уважні! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-05-23 20:56:05 GMT) -------------------------------------------------- Дуже часто у комплект документації до апарата додають окрім основного посібника інструкцію або посібник із простого встановлення та використання апарата. Наприклад, ви придбали dvd-плеєр, і одразу ж хочете поставити в нього диск для прослуховування. Для цього вам немає необхідності перечитувати весь посібник на 120 сторінок із повним переліком функцій і настройок (з якими можна ознайомитись пізніше), а ви берете посібник із простого встановлення та використання апарата, в якому наведений найпростіший спосіб підключення та використання апарата, наприклад, яку кнопку натиснути, щоб увімкнути живлення, як відкрити лоток для дисків, як вставити диск та як увімкнути відтворення диска. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
