GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:47 Jul 8, 2009 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Vassyl Trylis Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | шунтовий конденсатор |
| ||
4 +1 | блокувальний конденсатор |
| ||
5 | прохідний конденсатор |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
блокувальний конденсатор Definition from unknown: Одним з найбільш поширених застосувань конденсаторів є їх використання для "блокування" постійного струму на шляхах проходження сигналів змінного струму. Його можна розглядати як фільтр верхніх частот при тій умові, що частота сигналів, які нас цікавлять, набагато перебільшують частоту, що відповідає частоті зрізу. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
шунтовий конденсатор Definition from own experience or research: Шунтовий конденсатор - це конденсатор, приєднаний паралельно до іншого двохполюсника (з метою, наприклад, відведення або зменшення змінної напруги, яка могла б діяти на цей двополюсник). Example sentence(s):
Explanation: Слово "шунтовий " мені видається 1)однозначним і 2)точним: це саме такий елемент, що має два кінці, якими приєднується до двох кінців іншого елемента або пристрою, створюючи таким чином "обхід" (і то не тільки в електросистемах). Він нічого не давить, не душить і не блокує, а просто "відводить іншою дорогою". А з якою метою - це діло третє; можна, наприклад, приєднати шунтовий конденсатор до коливного контура... щоб збільшити там змінну напругу (чи струм) певної частоти. Строго кажучи, текст у дужках у моєму визначенні зайвий, оскільки є лише частковим випадком. |
| ||||||||||||||
34 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|