formulate optimism
Ukrainian translation: оптимістична точка зору
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Jul 17, 2011 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Shapkina France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вселяє оптимізм |
| ||
| 3 | оптимістична точка зору |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
вселяє оптимізм Explanation: Я би сказав так Ситуація в Раді вселяє оптимізм (М. Добкін) - Справжня варта - [ Translate this page ] varta.kharkov.ua/1000641/vlada/1063964.html - Cached Давайте виходити з того, що потрібно державі: постійні склоки в коаліції, де немає 227 депутатів, або конструктивна робота більшості», – ск. ''Жёлтые тюльпаны, вестники разлуки''... Привітання Януковича ... - [ Translate this page ] abyrvalg.in.ua/novost/08-03-2011-3962-34.html - Cached 8 бер. 2011 – Привітання Януковича вселяє оптимізм. Привітання Януковича вселяє оптимізм. Адже його біг-борди прикрашені букетом із п'яти жовтих тюльпанів ... Джанні Інфантіно: "Те, що я побачив, вселяє оптимізм" / Новости ... - [ Translate this page ] www.sport-express.ua › Футбол › Украина › Новости - Cached 11 сер. 2010 – Фото Джанні Інфантіно: "Те, що я побачив, вселяє оптимізм". city-adm.lviv.ua. Сьогодні із офіційним візитом Львів відвідує генеральний ... Гвардіола: Новий тренер завжди вселяє оптимізм у гравців - Ліга ... - [ Translate this page ] football24.ua/home/showSingleNews.do?gvardiola...u... - Cached 24 лис. 2010 – Гвардіола: Новий тренер завжди вселяє оптимізм у гравців - Ліга чемпіонів 2010-11 - Футбол - Футбол 24. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
оптимістична точка зору Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-07-17 18:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Якщо мова про .optimistic and full of faith view - то можна сказати "оптимістичну і повну віри точку зору щодо позитивного перебігу подій... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-07-17 19:07:24 GMT) -------------------------------------------------- тоді можна б таким чином - що цей оптимізм сформульовано (висловлено ) "вищими... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations