GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Oct 27, 2019 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | хост-система |
| ||
4 | заливальний компаунд |
| ||
3 | комплекс хозяина |
|
хост-система Explanation: Інкапсулянт (хост-система) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
заливальний компаунд Explanation: Слово "хост" у такому контекстi не вживається. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
комплекс хозяина Explanation: Свою Нобелевскую лекцию в Стокгольме он так и озаглавил: «Получение молекулярных комплексов типа «хозяин — гость». В ней речь шла о способности большой молекулы («хозяина») специфически «захватывать» и прятать в своем молекулярном «чреве», если можно так выразиться, «гостя» — ион того или иного знака или даже целую небольшую молекулу. https://fp.com.ua/articles/eta-udivitelnaya-supramolekulyarn... комплексы «гость – хозяин»... http://www.photonics.ru/files/editors/Doc/64-195-pages.pdf http://www.chemport.ru/datenews.php?news=2278 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-10-27 16:33:14 GMT) -------------------------------------------------- или "комплекс-хозяин" -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-10-27 16:34:30 GMT) -------------------------------------------------- На українській: "комплекс хазяїна", "комплекс-хазяїн" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.