doesn't belong in your family

English translation: shouldn't exist or be part of your family

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	doesn't belong in your family
Selected answer:	shouldn't exist or be part of your family
Entered by:	Yvonne Gallagher

16:27 Oct 11, 2011

English language (monolingual) [PRO]
Esoteric practices

English term or phrase: doesn't belong in your family

Hello everyone,

The days of pulling your hair out and wondering “what is going on, why I can't get that and this right?” are almost over. When these energies are on the inside of you nothing will go right… it is the way it is designed. If your father has military energy then your mother will also have it; everything is a mirror. This will only create attrition between your inner mother and father… it creates disharmony and lack of communication… in fact this energy doesn't care whether it communicates or not, it just wants what it wants! This energy doesn't give you anything, it just takes. There is no room for softness and gentleness; the energies of softness and gentleness can't survive near the energy of militarism. Even if we say there is a place for this military energy on planet earth, which we can't say, this energy doesn't belong in your family.

Does "this energy doesn't belong in your family" mean this energy shouldn't be in your family?

Thank you.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2417 (1 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 05:19

shouldn't exist or be part of your family

Explanation:
as you say

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-11 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

in other words, if your parents have "military energy" then it's likely you will also have it

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-10-13 09:36:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

glad to help

Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 03:19

Grading comment

Thank you, gallagy2.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +5

shouldn't exist or be part of your family

Yvonne Gallagher

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

shouldn't exist or be part of your family

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 03:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you, gallagy2.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

doesn't belong in your family

English translation: shouldn't exist or be part of your family

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

doesn't belong in your family

English translation: shouldn't exist or be part of your family

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language