to rotate out (of expensive stocks)
English translation: de se debarrasser des actions cheres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:04 Oct 27, 2003 |
| English language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacques Saleh United States Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
de se debarrasser des actions cheres Explanation: He is getting rid of expensive stocks, selling them to buy less overvalued ones... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to switch into sectors with a lower P/E ratio Explanation: "Overvaluation" is usually measured in terms of the price/earnings ratio - "rotate" refers to a sector rotation, where IT issues are sold and other sectors (with a lower P/E) are bought. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 mins confidence:
restructure the portfolio by replacing the IT stocks with higher upside potential stocks Explanation: The phrase means that the fund manager wants to re-appraise his/her portfolio and move out some of the overvalued and high-risk IT stocks with more reasonably priced stocks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations