AF
English translation: Respiratory Rate (in German)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Mar 5, 2009 |
| English language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Atemfrequenz (AF)/Respiratory Rate (RR) |
| ||
| 3 | perhaps: atrial flutter / трепетание предсердия |
| ||
| 2 +1 | Respiratory Rate |
| ||
| 3 | air flowmeter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| af perhaps: atrial flutter / трепетание предсердия Explanation: ..... -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2009-03-05 19:24:12 GMT) -------------------------------------------------- this is practically the same you´ve already found, i.e.: мерцание или фибрилляция предсердии Sorry for the typo aboveю the term should read трепетание предсердии, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| af Respiratory Rate Explanation: HEXAL | Medizinisches Englisch Wörterbuch - [ Translate this page ] A., medizinisch-technische(r), MTA: medical technologist ... Atemfrequenz, respiratory rate. Atemgeräusch, respiratory sounds; breath sounds ... www.englischwoerterbuch-medizin.de/index.php?sprache=D&lett... - 250k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-05 20:24:46 GMT) -------------------------------------------------- OR Frequency # [DOC] 1) File Format: Microsoft Word - View as HTML FIO2; Peep (normally 3-5); Frequency or Respiratory rate ... PIP will be dependent on lung compliance and pulmonary system resistance. ... virtual.yosemite.cc.ca.us/lylet/242/lecture%202.doc - Similar pages # Surgery on Call - Google Books Result by Alan T. Lefor, Leonard G. Gomella, Eric A ... - 2005 - Medical - 492 pages Respiratory rate, PEEP, and Fio2 should be left unchanged. Initial "delta P should be the PIP minus the PEEP multiplied by a factor of 0.66, ie, 0.66 x (PIP ... books.google.co.uk/books?isbn=0071402543... # Efficacy of continuous tracheal gas insufflation in spontaneously ... The setting parameters of BIPAP were FiO2 60%, inspiratory to exp iratory ratio 1∶1, respiratory rate 20/min, PEEP 5 cm H2O, and PIP was adju sted to ... www.cmj.org/Periodical/PaperList.asp?id=LW7810 - 28k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| af air flowmeter Explanation: The terms you have refer to pulmonary function or flow tests. Perhaps Af could be air flowmeter. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-05 21:13:36 GMT) -------------------------------------------------- or air flow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| af Atemfrequenz (AF)/Respiratory Rate (RR) Explanation: PIP. PEEP, FiO2, AF PIP, PEEP, FiO2, RR are typical respiratory parameters; most of the nomenclature used is international nomenclature, except in this case there is also "AF" which is German and stands for "Atemfrequenz". AF = Atemfrequenz (in German) RR = Respiratory Rate (in English) For Example: Die am Beatmungsgerät eingestellte FiO2 betrug stets 1,0 ... Beatmungsparameter AF = Atemfrequenz AZV = Atemzugvolumen PEEP = positiver endexspiratorischer Druck edoc.hu-berlin.de/dissertationen/boesel-matthias-2004-07-05/XML/_pre.xml The setting parameters of BIPAP were FiO2 60%, inspiratory to expiratory ratio 1∶1, respiratory rate 20/min, PEEP 5 cm H2O, and PIP was adjusted to ... www.cmj.org/Periodical/PaperList.asp?id=LW7810 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: This may seem odd...I am unable to find "AF" in this context on any English medical site, FWIW. I only found it in German: Die Intensivmedizin - Google Books Result by Hilmar Burchardi - 2004 - Medical - 1285 pages ... zunächst PEEP-Erhöhung und IZ-Verlängerung, dann PIP-Erhöhung. ... bestimmt durch — den PIP (der PIP bestimmt das ... die Atemfrequenz (AF). ... books.google.co.uk/books?isbn=3540008829... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-05 20:17:06 GMT) -------------------------------------------------- It would be helpful to know whether there are any measurements after "AF". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-05 20:20:23 GMT) -------------------------------------------------- Hyperventilation (AF 8-1 0/min); kein PEEP — Obstruktive untere Atemwegserkrankungen (Asthma, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-05 20:21:07 GMT) -------------------------------------------------- Tidalvolumen, hohe AF, PEEP ca. 5 bar) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations