GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jun 8, 2008 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Article on Social Services of General Interest | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Benham France Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | orientations identified (ICI) |
| ||
3 +1 | the measures already initiated (to get things started) |
| ||
4 | the guidelines already brought out |
| ||
4 | guidelines (already) set out |
| ||
3 | projects undertaken |
| ||
3 | lines of thrust already established/agreed |
| ||
2 | pave the way |
| ||
3 -1 | plans already released |
|
axes dégagés (HERE) projects undertaken Explanation: projects already undertaken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
axes dégagés (HERE) lines of thrust already established/agreed Explanation: OK - I'm not a big fan of lines of thrust but that's what it means approaches |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
axes dégagés (HERE) the measures already initiated (to get things started) Explanation: it´s may, a bit free but nontheless suitable in the context -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-06-08 13:06:35 GMT) -------------------------------------------------- or: to get the project started or to get the project going |
| |