traitement correcteur
English translation: corrective treatment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Sep 2, 2011 |
| French to English translations [PRO] Medical (general) / Tender | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claire Nolan Local time: 14:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | corrective treatment |
| ||
| 4 -1 | correct treatment |
| ||
| 3 | corrective/counteraction treatment/therapy |
| ||
| 2 | corrective treatment |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
corrective treatment Explanation: En effet, la fiche jaune de notification de ces EIM comprenait les informations suivantes : les caractéristiques démographiques, l'histoire médicale, l'indication, le délai d'apparition de l'effet indésirable, la nature de l'effet indésirable médicamenteux, les médicaments impliqués, la gravité de l'effet indésirable, l'évolution de l'effet indésirable, le TRAITEMENT CORRECTEUR, la notion de readministration du produit suspect et les diagnostics différentiels elimines Indeed, the yellow card reporting of ADRs included the following information: demographics, medical history, indication, time to onset of the incident, the nature of the adverse drug reaction, the drugs involved, the severity of the incident, the evolution of the incident, the CORRECTIVE TREATMENT, the concept of readministration of the suspect product and eliminated the differential diagnosis http://globaljournals.org/GJMR_Volume10/GJMR_Volume10_Issue_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corrective treatment Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-09-02 19:34:40 GMT) -------------------------------------------------- have also heard: corrective rehabilitation (but less common) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1correct treatment Explanation: I would not use "corrective treatment", it's implies a behavioral treatment, as opposed to medical |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
corrective/counteraction treatment/therapy Explanation: http://www.google.com/search?q=corrective treatment for wrin... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2011-09-02 19:46:18 GMT) -------------------------------------------------- http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dYnWKBgqr-YJ:www.w... see page 11 Allergies : Health Matters : Jan de Vries Healthcare Centres www.jandevrieshealth.co.uk/health_matters.asp?int_service_i... - Cached First of all we must find out exactly what the allergy is and then treat it by counter-action. Treatment would obviously depend on the nature of the allergy. ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days48 mins (2011-09-05 19:56:30 GMT) -------------------------------------------------- "counteractive" is looking more plausible Patient-Controlled Analgesia: Encyclopedia of Nursing & Allied Health www.enotes.com › Health › Encyclopedia of Nursing & Allied Health - Cached For example, a patient may have a bad reaction to the pain-killing drug and thus need counteractive medication in a great hurry. The flush solution can also help ... ► Patient-Controlled Analgesia - recovery, blood, tube, pain, adults ... www.surgeryencyclopedia.com › La-Pa - Cached 29 Sep 2008 – For example, a patient may have a reaction to morphine and would need counteractive medication immediately. The flush solution can also ... Counteractive Measures www.torsades.net/counteractive.htm - Cached Counteractive Measures to prevent or stop a Torsades attack: In a situation where certain drugs cannot be avoided, Imdur is a nitrate in extended release pill ... Permantly Curing mental illnesses through surgery!? - Yahoo! Answers answers.yahoo.com › ... › Science & Mathematics › Other - Science - Cached 3 answers - 14 Jun 2006 With me having A.D.D and having to take adderall, which raises anxiety levels and causes need for counteractive drugs for that as well as more ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations