les coulisses bicipitales sont silencieuses
English translation: bicipital grooves are non-symptomatic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Oct 15, 2013 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bicipital grooves are non-symptomatic |
| ||
| 3 +1 | no clunk/snap |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
bicipital grooves are non-symptomatic Explanation: Biceps Brachii Tendon Proximal Rupture xnet.kp.org/.../20BicepsBrachiiTendon-ProximalRupt...Traduire cette page of its mechanical function and proximity to the rotator cuff, bicipital groove, and acromion. ... In both symptomatic and asymptomatic patients with rupture (not ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1no clunk/snap Explanation: http://books.google.co.uk/books?id=FW0pGHBtl6MC&pg=PA230&lpg... sounds like the physician could be expecting some kind of noise -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2013-10-15 18:04:34 GMT) -------------------------------------------------- Special Tests – Shoulder Evaluation Module – SPATA – Bachelor of ... ahn.mnsu.edu/athletictraining/spata/shouldermodule/specialtests.html ... the humerus; Positive Test: Pain and/or snapping in the bicipital groove ... any tension within the biceps tendon; Positive Test: Decreased or no tension is felt ... so no snapping of the bicipital grooves -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2013-10-15 18:05:14 GMT) -------------------------------------------------- Examine injuries of the shoulder joint - Human Kinetics www.humankinetics.com/excerpts/.../examine-injuries-of-the-... This calcification may be palpable as a firm mass in the belly of the biceps and ... If no obvious disruption is noted, shear and compression tests to the joint can be ... the bicipital groove if there is tearing of the transverse humeral ligament or the ...**** popping or snapping sensation as the tendon slips in and out of the groove**** ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-10-15 18:06:40 GMT) -------------------------------------------------- OR no audible snap Gilcrest's Palm-Up test - UWA Athletic Training & Sports Medicine ... at.uwa.edu/special%20tests/specialtests/upperbody/Gilcrest.htm The examiner should also listen for any audible popping sounds. ... Discomfort, pain, or tenderness in the bicipital groove; may hear an audible snap when arm ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations