désherbineuse
German translation: Hackmaschine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Apr 6, 2010 |
| French to German translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Wilson France Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Hackmaschine |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Hackmaschine Explanation: oder Hackstriegel (oder kombiniert: Hackstriegel/Hackmaschine) für Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen. Hackstriegel wäre im strengen Sinne eine "bineuse étrille", aber es gibt so viele verschiedene Arten, sogar mit Kameras und Satelliten. Es scheint, du brauchst allgemeine Ausdrücke. IATE: bineuse non dirigée DE ungesteuerte Hackmaschine -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-04-06 22:46:18 GMT) -------------------------------------------------- Ist natürlich auch mit der Egge verwandt. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
