GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Jul 13, 2010 |
French to German translations [PRO] Astronomy & Space / Astrologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | unter dem Einfluss von ... stehen |
| ||
3 +1 | umkreisen Sie |
| ||
3 | befinden sich in unmittelbarer Nähe zu Ihrem Sternzeichen |
|
unter dem Einfluss von ... stehen Explanation: würde ich frei übersetzen! Sie stehen unter dem Einfluss von ... Ich wüsste nicht, was damit sonst gemeint sein kann... -------------------------------------------------- Note added at 2 Min. (2010-07-13 13:17:10 GMT) -------------------------------------------------- ggf. auch Zukunft, wenn du das im Deutschen wirklich brauchst, kommt halt auf den Kontext an... |
| |
Grading comment
| ||