This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Medical (general)

anisocaryotique

German translation: anisokaryotisch / anisonukleotisch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:anisocaryotique
German translation:anisokaryotisch / anisonukleotisch
Entered by: Susan Majaura

08:58 Oct 15, 2014
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Onkologie
French term or phrase: anisocaryotique
A l' examen microscopique, ces fragments correspondent à un parenchyme hépatique stéatosique et inflammatoire largement infiltré par un processus carcinomateux composé de cellules de grande taille au cytoplasme éosinophile réduit dépourvu de signe de mucosecrétion et aux noyaux atypiques, volumineux, anisocaryotiques, souvent franchement nucléoles et richement mitotiques.
Susan Majaura
Germany
anisokaryotisch / anisonukleotisch
Explanation:
Hier geht es um die Beschreibung der Zellcharakteristika bzw. Zellkerne, wird im Deutschen aber anscheinend häufiger als Nomen verwendet.

Download Chapter (967 KB) - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-85448-4_56.pdf
Die Zellgröße : großzellig, mittelgroßzellig, kleinzellig, anisokaryotisch bzw. häufige Riesenzellbildung ;. 2. Solide, cystisch, acinös oder adenopapillär;. 3

http://flexikon.doccheck.com/de/Anisonukleose
Selected response from:

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 13:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anisokaryotisch / anisonukleotisch
Dr. Johanna Schmitt


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anisokaryotisch / anisonukleotisch


Explanation:
Hier geht es um die Beschreibung der Zellcharakteristika bzw. Zellkerne, wird im Deutschen aber anscheinend häufiger als Nomen verwendet.

Download Chapter (967 KB) - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-85448-4_56.pdf
Die Zellgröße : großzellig, mittelgroßzellig, kleinzellig, anisokaryotisch bzw. häufige Riesenzellbildung ;. 2. Solide, cystisch, acinös oder adenopapillär;. 3

http://flexikon.doccheck.com/de/Anisonukleose

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search