le Championnat de France Espoirs
German translation: Französische Nachwuchsmeisterschaften (im Segeln)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Dec 19, 2005 |
| French to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Französische Nachwuchs-Segelmeisterschaften |
| ||
| 4 | franz. Jugendmeisterschaft (im Segeln) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Französische Nachwuchs-Segelmeisterschaften Explanation: Siehe http://www.ffvoile.net/espoirfunboard/communiques/home.asp?i... Ich würde den Originalbegriff verwenden und die deutsche Übersetzung in Klammern oder als Fußnote hinzufügen. |
| |
