...tournent en 2x8...
Italian translation: impiegati su due turni di otto ore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Apr 18, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / seminario di formazione p | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno .. Italy Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | impiegati su due turni di otto ore |
| ||
| 3 +1 | fanno/lavorano su 2 turni di 8 ore (ciascuno) alternati settimanalmente |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fanno/lavorano su 2 turni di 8 ore (ciascuno) alternati settimanalmente Explanation: Sono due squadre che fanno 2 turni di 8 ore ciascuno al giorno alternandosi/scambiandosi turno ogni settimana. Travail en 2x8 : deux équipes alternent chaque semaine entre l'horaire du matin ( 6H-13H) et de l'après-midi (13H-20H). http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-travail-en-2x... C'est une organisation du travail en équipe successives qui travaillent 8 heures d'affilée. http://www.web-libre.org/questions/emploi_969/horaires-trava... Azienda: Ali il punto sul lavoroIl profilo l'eventuale ma non vincolante disponibilità al lavoro su due turni (6-13, 13-20), http://lavoro.trovit.it/lavoro/turni-monza Nell’accordo di Mirafiori, sulle cui sorti deciderà un referendum aziendale di qui a due giorni, è prevista la modulazione dell’orario di lavoro secondo quattro schemi di possibile turnazione: due turni di otto ore al giorno, per cinque giorni (5×2) http://www.libertiamo.it/2011/01/12/il-lavoro-va-oltre-fiat-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4impiegati su due turni di otto ore Explanation: ma piutosto impiegati su due turni di otto ore e oltre per una produttività massimizzata. -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2011-05-02 05:50:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Marina |
| |
Grading comment
| ||
