cotisations
Italian translation: quote sul valore aggiunto delle imprese
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 May 25, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | quote |
| ||
| 3 | contributi |
|
Answers
32 mins confidence: 
quote Explanation: l'arrotondamento delle basi e delle quote sul valore aggiunto si effettua in euro [ l'arrondissement des bases et des cotisations s'effectue à l'euro près ] Qu’est-ce que la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) ? Fiscalité La cotisation sur la valeur ajoutée (CVAE) est la deuxième composante de la contribution économique territoriale (CET) due par les entreprises et les travailleurs indépendants qui génèrent un certain montant de chiffre d’affaires. Cette taxe est instaurée au profit des collectivités territoriales. Mais comment fonctionne cette cotisation ? Qui en est redevable ? Explications. Qu’est-ce que la CVAE ? La cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) est l'une des composantes de la contribution économique territoriale (CET) avec la cotisation foncière des entreprises (CFE). Elle est assise sur la valeur ajoutée produite au cours de la période de référence. La valeur ajoutée est déterminée, entre autre, à partir du chiffre d'affaires. https://www.economie.gouv.fr/entreprises/cotisation-valeur-a... Molti commentatori hanno individuato il punto di contatto tra la performance del prodotto e quella delle quote di mercato mondiale nella peculiare specializzazione produttiva dell’industria manifatturiera italiana, sbilanciata verso i settori più maturi, meno avanzati tecnologicamente e a più alta intensità di lavoro, quali l’industria tessile e dell’abbigliamento, quella del cuoio e delle calzature. La figura 1 confronta le quote sul valore aggiunto manifatturiero di questi settori - d’ora in poi settori tradizionali - per alcuni paesi dell’OCSE: nella media degli anni novanta la quota italiana è del 14%, circa tre volte quella degli altri paesi3. Sarebbe dunque questa particolare struttura produttiva a esporre soprattutto l’Italia all’accresciuta concorrenza dei paesi meno sviluppati e, come tali, a minor costo del lavoro. https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/temi-discussione/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
contributi Explanation: l'arrotondamento delle basi e dei contributi si effettua all'euro più vicino ( o "all'unità di euro") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations