dans la prise en charge de la douleur

Russian translation: значительный прогресс в методах обезболивания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:d' enormes progres dans la prise en charge de la douleur
Russian translation:значительный прогресс в методах обезболивания
Entered by: mas63

08:32 Mar 20, 2006
French to Russian translations [PRO]
Medical (general)
French term or phrase: dans la prise en charge de la douleur
Cela dit, la science a fait d' enormes progres dans la prise en charge de la douleur

В статье речь идет о страхе у беременных женщин перед болезнеными родами
Sonechko
Ukraine
Local time: 20:19
значительный прогресс в методах обезболивания
Explanation:
Речь идет скорее всего о перидуральной (эпидуральной) анестезии родов.
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 20:19
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4значительный прогресс в методах обезболивания
mas63


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
значительный прогресс в методах обезболивания


Explanation:
Речь идет скорее всего о перидуральной (эпидуральной) анестезии родов.


    Reference: http://www.medeffect.ru/birth/birthanesth05.shtml
mas63
Russian Federation
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Robert: подтверждаю, тут вообще медицина считает, что каждый человек имеет право на устранение боли
9 mins
  -> спасибо

agree  Viktor Nikolaev
35 mins
  -> спасибо

agree  Lyudmila Rusina
4 hrs
  -> спасибо

agree  atche84: удачные решения или серьезный подход к проблемам/третированию боли (обезболивания)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search