anomalie de repartition
Russian translation: без сдвига лейкоцитарной формулы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Apr 28, 2010 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mas63 Russian Federation Local time: 23:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | без изменения (сдвига) лейкоцитарной формулы |
| ||
| 4 +1 | аномалия распределения |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1без изменения (сдвига) лейкоцитарной формулы Explanation: http://tinyurl.com/3xcq7gw -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-04-28 18:13:18 GMT) -------------------------------------------------- La répartition leucocytaire consiste à compter et différencier les globules blancs et obtenir ainsi un décompte de la proportion de chaque famille dans le sang périphérique. http://www.admed-ne.ch/f/page/322/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1аномалия распределения Explanation: Научная Сеть >> Миоклонус-эпилепсия с разорванными красными ... выраженные морфологические признаки митохондриальных нарушений - большое количество RRF, аномалия распределения гликогена, липидов и кальция, ... nature.web.ru › Медицина -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2010-04-28 18:12:08 GMT) -------------------------------------------------- Рекомендации по работе на гематологическом анализаторе Гемолюкс 19 При аномалиях в форме распределения лейкоцитов как правило выявляются патологии в мазке крови. Особое внимание следует обращать на область 100...180 фл: ... www.promix.ru/index.php?id=articles/hemolux19 -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2010-04-28 18:19:20 GMT) -------------------------------------------------- Т. е. эта лексика достаточно популярна: ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИЕ АНАЛИЗАТОРЫ_ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ АНАЛИЗА КРОВИ_ Аномальное распределение эритроцитов представлено на рисунках 37 (не приводится) и 38 (не .... неравномерное распределение лейкоцитов в препарате, ... www.medicine-lib.ru/ml01/pages/10005155.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations