This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

par réplication

Spanish translation: por/mediante replicación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:par réplication
Spanish translation:por/mediante replicación
Entered by: danmar

15:42 Oct 7, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: par réplication
...l'échange des données se fait par réplication.

Se trata de un programa informático de gestión de datos.

Gracias por adelantado.
danmar
Local time: 17:59
por/mediante replicación
Explanation:

Hola Daniel,

En el campo de la informática se suele hablar de "replicación de datos".

Un saludo
Sonia.

Replicación de Datos en SQL Server - Monografias.com
La replicación de datos permite que ciertos datos de la base de datos sean ...
La replicación de datos es un asunto exclusivamente entre servidores de datos ...
www.monografias.com/trabajos15/ replicacion-datos/replicacion-datos.shtml - 47k - En caché - Páginas similares

Back Up y Replicación de datos para iSeries AS/400
QUICK-EDD el software de alta disponibilidad y replicación de datos iSeries -
AS/400 y base heterogénea, (back-up, datawarehouse, sitios de web,...)
www.quick-edd.com/es/index_es.htm - 19k - En caché - Páginas similares

SMI - Soluciones para el Manejo de la Información
Replicación de Datos Local y Remota entre Servidores. Esta solución permite que
se repliquen datos entre servidores de plataformas Windows con la ventaja de ...
www.smi.com.ve/serv_replicacion.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 17:59
Grading comment
Muchas gracias, Sonia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6por/mediante replicación
Sonia López Grande
4 +3por réplica
Juan Kriete


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
por réplica


Explanation:
el intercambio de datos se hace por réplica


    www.micromouse.com/productos/ seguridad/Double-Take/doubletake-folleto.asp
Juan Kriete
Spain
Local time: 16:59
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
4 mins
  -> muchas gracias
agree  Hebe Martorella
10 mins
  -> Gracias
agree  milliecoquis: agree
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
par réplication
por/mediante replicación


Explanation:

Hola Daniel,

En el campo de la informática se suele hablar de "replicación de datos".

Un saludo
Sonia.

Replicación de Datos en SQL Server - Monografias.com
La replicación de datos permite que ciertos datos de la base de datos sean ...
La replicación de datos es un asunto exclusivamente entre servidores de datos ...
www.monografias.com/trabajos15/ replicacion-datos/replicacion-datos.shtml - 47k - En caché - Páginas similares

Back Up y Replicación de datos para iSeries AS/400
QUICK-EDD el software de alta disponibilidad y replicación de datos iSeries -
AS/400 y base heterogénea, (back-up, datawarehouse, sitios de web,...)
www.quick-edd.com/es/index_es.htm - 19k - En caché - Páginas similares

SMI - Soluciones para el Manejo de la Información
Replicación de Datos Local y Remota entre Servidores. Esta solución permite que
se repliquen datos entre servidores de plataformas Windows con la ventaja de ...
www.smi.com.ve/serv_replicacion.htm - 19k - En caché - Páginas similares



Sonia López Grande
Spain
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Sonia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) ... :)
3 mins
  -> gracias
agree  Taru: No te reconocí en la foto. Estuve alejada del sitio por un tiempo y ya no reconozco a mis colegas más apreciados?! Te mando un saludo . Me gustó el cambio de "look"
13 mins
  -> gracias Taru, ya sabes: renovarse o morir. Me alegro de verte de nuevo por aquí. ;-)
agree  Ramon Inglada
51 mins
  -> gracias Ramón
agree  milliecoquis: agree
1 hr
  -> gracias
agree  Egmont
2 hrs
  -> gracias
agree  Mariana Zarnicki: soy nueva así que no sé cuál fue el cambio de look, pero igual es cierto, hay que renovarse!!!!
21 hrs
  -> muchas gracias Mariana, un abrazo desde España
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search