charte de nommage

Spanish translation: listado de nombres de dominio /Carta de nombres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:charte de nommage
Spanish translation:listado de nombres de dominio /Carta de nombres
Entered by: Zuli Fernandez

05:21 Mar 15, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: charte de nommage
En inglés, lo encuentro traducido como naming charter, pero la mayoría de páginas son francófonas...
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:56
listado de nombres de dominio /Carta de nombres
Explanation:
Si pones en el buscador "charte de nommage" "carta de nombres", te aparece un enlace con esta traducción. Pero es la única que encontré-
La otra posibilidad me parece más adecuada, o sea, listado de nombres de dominio, ya que parece que es de lo que se trata. Espero que te sirva.
Selected response from:

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 01:56
Grading comment
Gracias. Se refería a los nombres de dominio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1convenciones de denominación/nomenclatura
LauSim
3listado de nombres de dominio /Carta de nombres
Zuli Fernandez


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
convenciones de denominación/nomenclatura


Explanation:
Convención de normalización de definiciones/palabras

LauSim
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
8 hrs
  -> gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listado de nombres de dominio /Carta de nombres


Explanation:
Si pones en el buscador "charte de nommage" "carta de nombres", te aparece un enlace con esta traducción. Pero es la única que encontré-
La otra posibilidad me parece más adecuada, o sea, listado de nombres de dominio, ya que parece que es de lo que se trata. Espero que te sirva.

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 01:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias. Se refería a los nombres de dominio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search