Cheptel naisseur et cheptel engraisseur
Spanish translation: ganado reproductor (de cría) y ganado de engorde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Sep 8, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ganado nacido y ganado engordado |
| ||
| 4 | ganado para reproducción y ganado para engorde |
| ||
| 4 | ganado reproductor (de cría) y ganado de engorde |
|
Answers
14 mins confidence: 
ganado nacido y ganado engordado Explanation: En muchos casos, la ley exige a los ganaderos que declaren de donde proviene su granado: si nacio en su granja o fue adquirido para el engorde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
ganado para reproducción y ganado para engorde Explanation: Ref. Dico Larousse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
ganado reproductor (de cría) y ganado de engorde Explanation: Para el primer caso te propongo dos opciones: ganado reproductor o ganado de cría. TRES SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS DEL MANEJO DE ANIMALES Un método sencillo para calificar el temperamento del ganado reproductor consiste en ... curvas diseñadas por mí para el manejo de ganado de engorde a corral. www.produccionbovina.com/informacion_tecnica/etologia/ 29-tres_soluciones_para_los_problemas_del_manejo.htm - 50k - En caché - Páginas similares [PDF]1.2. EVALUACIÓN DEL REA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... objetivo es la importación de algunos productos destinados a mejorar la producción local (ganado reproductor, papa de siembra y ganado de engorde hasta la ... europa.eu.int/comm/agriculture/ eval/reports/poseican/2.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations