élongase

Spanish translation: elongasa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:élongase
Spanish translation:elongasa
Entered by: C. Aaron Palomino

12:32 Jul 21, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / sant�, salud, health
French term or phrase: élongase
Es una enzima (o conjunto de enzimas) de la ruta metabolica de los ácidos grasos poliinsaturados. yo lo he traducido como elongasa pero no encuentro referencias, y no me suena del todo bien.
Gracias
Isabelus
Local time: 23:41
Polimerasa elongasa
Explanation:
A

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-21 12:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

La elongasa es una ADN polimerasa especial para PCR, es un nombre comercial.

Invitrogen
... start« PCR (Platinum Taq DNA polimerase), natanènejši PCR (Platinum Pfx DNA polimerase,
Platinum Taq DNA polymerase high fidelity), daljši PCR (Elongase). ...
www.kemomed.si/invitrogen.htm - 30k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-21 12:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

:: MTX ::
... Una vez ingeridos los ácidos grasos esenciales son convertidos en el hígado a cadenas ... El
otro camino es producido por las enzimas D3Desaturasa, Elongasa y D3 ...
www.mtxzone.com/ antbuspre.asp?Cod=2140&nombre=2140&orden=True - 50k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 23:41
Grading comment
Gracias a los dos me habeis aclarado mis dudas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Polimerasa elongasa
C. Aaron Palomino
4elongasa
Brigitte Gaudin


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
élongase
Polimerasa elongasa


Explanation:
A

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-21 12:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

La elongasa es una ADN polimerasa especial para PCR, es un nombre comercial.

Invitrogen
... start« PCR (Platinum Taq DNA polimerase), natanènejši PCR (Platinum Pfx DNA polimerase,
Platinum Taq DNA polymerase high fidelity), daljši PCR (Elongase). ...
www.kemomed.si/invitrogen.htm - 30k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-21 12:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

:: MTX ::
... Una vez ingeridos los ácidos grasos esenciales son convertidos en el hígado a cadenas ... El
otro camino es producido por las enzimas D3Desaturasa, Elongasa y D3 ...
www.mtxzone.com/ antbuspre.asp?Cod=2140&nombre=2140&orden=True - 50k - En caché - Páginas similares



C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a los dos me habeis aclarado mis dudas
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
élongase
elongasa


Explanation:
Referencias:

En el sitio del INIST-CNRS:

French : Icosanoyl-CoA synthase
French synonym : EC 2-3-1-119
Acyl-CoA elongase
EC 2.3.1.119
English : Icosanoyl-CoA synthase
English synonym : EC 2-3-1-119
Acyl-CoA elongase
EC 2.3.1.119
Spanish : Icosanoyl-CoA synthase
Broad term : Acyltransferases

http://connectsciences.inist.fr/bases/internes/resdoc_voc/gs...

Buscando por "acyltransférases", encuentro:
[...]enzymes de modification des acides gras (acylCoA élongases, Roscoe et al 2001) et les LPAAT (Bourgis et al 1999)[...]

http://www.univ-montp2.fr/~edbi/dea/fiche_stage_archives.php...

"Elongasa" en una tesis de la UB, Facultat de biologia, en catalán. Véase enlace más abajo.

"Elongasa" en otra tesis de la UAB, Facultat de veterinària, en castellano. Véase enlace más abajo.


    Reference: http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-1223103-12334...
    Reference: http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0621104-1858...
Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search