GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:59 Sep 15, 2004 |
German to Dutch translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | decoratieve gevel |
| ||
3 | geornamenteerde gevel |
| ||
3 | pronkgevel |
| ||
2 | Topgevel |
|
Topgevel Explanation: vielleicht auch: Kopgevel oder Voorgevel ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
decoratieve gevel Explanation: of siergevel. Het lijkt me meer dan zomaar een gevel. Een gevel om ten toon te stellen; om te laten zien; vaak bij monumenten bijv. Reference: http://www.isoned.nl/producten/decoratieve_prof.htm Reference: http://tag-des-offenen-denkmals.de/laender/ni/kreis_osnabrue... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
geornamenteerde gevel Explanation: Zie volgende website bijvoorbeeld: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.amsterdamse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pronkgevel Explanation: mooie gok, zou ik zeggen. Internetreferentie: Achter een 17de eeuwse pronkgevel vol leeuwen en stadswapens gaat een complex schuil met statige zalen, intieme kamers, hoge zolders en geheimzinnige kelders. Reference: http://www.zeilevenement.com/cultuur_westfries.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.