GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Aug 20, 2008 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephen Gobin United Kingdom Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | tattered or scruffy artist |
| ||
3 +2 | dishevelled artist |
| ||
4 +1 | unkempt artist |
| ||
4 | shabby artist |
| ||
3 +1 | ragged artist |
| ||
3 | washed out artist |
| ||
3 | ragamuffin artist |
|
abgerissene Künstler shabby artist Explanation: This comes to mind very quickly. :-) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-08-20 12:18:11 GMT) -------------------------------------------------- Here is a better one I think: SHAGGY-LOOKING ARTISTS -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-08-20 12:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Have a look under: www.starving-artists.net/sa2/showphoto. php?photo=6452&sort=1&cat=all --> STARVING ARTISTS presented by Mike Sibley Fine art Caricature of Mike ... dog13 years old and was a shaggy looking mess Not a good candidate foradoption But ... OR ... but Charleston ’s Clay Center has drawn its share of legendary artists. ... When their set was finished, two shaggy looking dudes (one of which was ... whoopingllama.com/?cat=11&paged=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abgerissene Künstler tattered or scruffy artist Explanation: Artist who is down and out. Reference: http://leo.dict.cc Reference: http://dictionary.reverso.net |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
|