GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Sep 1, 2011 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | falling heavy objects |
| ||
1 | loss of load |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
loss of load Explanation: Abstürzende Masse siehe http://www.sitema.de/spezialprodukte/ Auf http://www.heathandassociates.com/lift.htm wird häufig auf loss of load hingewiesen, was zumindest in die Richtung geht. Vielleicht wäre ja auch unintended lowering oder (catastrophic) hoisting equipment failure eine Möglichkeit. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
falling heavy objects Explanation: Gefahr durch abstürzende Massen = danger of falling heavy objects |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.