GEW (for "professional translator" too)
French translation: Protéines totales du plasma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Oct 9, 2008 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / compte rendu hospitalisation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 18:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Gesamteiweiß |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| GEW Gesamteiweiß Explanation: Gesamteiweiß - [ Traduire cette page ]Gesamteiweiß. Die Summe aller im Plasma befindlichen Eiweißstoffe (Proteine) bezeichnet man als Gesamteiweiß (GEW). Anstieg der Werte (Hyperproteinämie) bei ... www.50plus.at/gesund/geseiw.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2008-10-09 09:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Verhältnis Kollagen/Gesamteiweiß : höchstens 0,35 . où N(t) = azote total dosé par la méthode de ... Rapport maximal collagène/protéines totales: 0,35. ... eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,de&lng2=da,de,el,en,es,fr,it,nl,pt,&va... - 62k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations