Bundesministerium für Justiz / Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS

Greek translation: Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bundesministerium für Justiz / Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS
Greek translation:Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Entered by: Assimina Vavoula

06:48 Jun 14, 2007
German to Greek translations [PRO]
Government / Politics / EUROPEAN UNION
German term or phrase: Bundesministerium für Justiz / Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS
Partners for 2007

Austria: Bundesministerium für Justiz / Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS
Belgium: Conseil Supérieur de la Justice / Conseil d’Etat
Bulgaria: National Institute of Justice
Croatia: Judicial Academy, Ministry of Justice
Czech Republic: Justicni Akademie
Denmark: Domstolsstyrelsen
Estonia: Prosecutors’ Office / Estonian Law Center Foundation
Finland: Oikeusministeriö
France: Ecole Nationale de la Magistrature / Conseil d’Etat
Germany: Bundesministerium der Justiz
Italy: Consiglio Superiore della Magistratura / Consiglio di Stato
Latvia: Latvian Judicial Training Centre
The Netherlands: Studiecentrum Rechtspleging
Norway: National Courts Administration
Poland: National Judicial Training Centre
Portugal: Centro de Estudos Judiciarios
Romania: National Institute of Magistracy
Slovakia: Judicial Academy
Spain: Centro de Estudios Jurídicos / Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial
Sweden: Domstolsverket
UK (Scotland): Judicial Studies Committee


Καλημέρα. Μεταφράζω ένα κείμενο που απευθύνεται στους Έλληνες Δικαστές, Νομικούς κτλ. Είναι αγγλικό το κείμενο αλλά σκέφτηκα να αποδώσω και τους φορείς που συμμετέχουν σε εκπαιδευτικά προγράμματα αφού πρόκειται για επίσημο κείμενο.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 18:27
Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Explanation:
Δεν ξέρω ποιον από τους 2 όρους ψάχνεις...
Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS = Ανεξάρτητη Διοικητική Σύγκλητος Βιέννης (σε πολλά κείμενα της ΕΕ μένει ως έχει και εάν θες μπορείς να επεξηγήσεις)
Selected response from:

Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 18:27
Grading comment
Ευχαριστώ, Λητώ... Καλημέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Lito Vrakatseli


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης


Explanation:
Δεν ξέρω ποιον από τους 2 όρους ψάχνεις...
Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVS = Ανεξάρτητη Διοικητική Σύγκλητος Βιέννης (σε πολλά κείμενα της ΕΕ μένει ως έχει και εάν θες μπορείς να επεξηγήσεις)

Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ, Λητώ... Καλημέρα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Emmanuilidou: αλλά νομίζω με το Senat να εννοεί την Ολομέλεια (των διοικητικών δικαστηριών)..μιας και δεν μιλάμε για πανεπιστήμιο,...
40 mins
  -> Ναι, σωστά

agree  Katerina Athanasaki
3 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search