Atelierwände
Italian translation: opera a parete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:43 Apr 22, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Kunst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Bilancio Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parete dello studio |
| ||
| 4 | Tele - Tele da parete - Tele dell'Atelier |
| ||
| 4 | opere a parete |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
parete dello studio Explanation: Eventualmente si può mantenere "atelier" al posto di "studio", vengono utilizzati entrambi -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-04-22 10:35:00 GMT) -------------------------------------------------- Forse puoi darmi tu una conferma conoscendo il testo integrale. Lo studio di Giacometti è comunque stato considerato una parte importante del suo lavoro e come è già successo per altri contemporanei (Morandi), viene riprodotto lo studio dell'artista o una parete appunto. Reference: http://www.scuolaromana.it/document/doc088.htm Reference: http://www.comune.palermo.it/Eventi/Il%20genio/presentazione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Tele - Tele da parete - Tele dell'Atelier Explanation: Credo che qui non si intenda pareti con Wände ma di tele, dato che poi si nominano anche delle sculture... ;-) Reference: http://www.klaushuneke.de/seiten/ateliers.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 50 mins confidence:
opere a parete Explanation: si tratta di opere a parete. Reference: http://kunstverein-duesseldorf.de/cms/index.php?option=com_c... Reference: http://www.centroartemoderna.com/incontri/incontri.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations