3-Achs -Kühlsattelanhänger
Italian translation: semirimorchio refrigerante a tre assi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Sep 8, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | semirimorchio isotermico a tre assi |
| ||
| 4 | semirimorchio refrigerante a tre assi |
| ||
| 4 | semirimorchio frigo a 3 assi |
|
Answers
18 mins confidence: 
semirimorchio isotermico a tre assi Explanation: Sattelanhänger oppure Auflieger = semirimorchio mit Kühlfunktion = isotermico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
semirimorchio refrigerante a tre assi Explanation: 3-Achs -Kühlsattelanhänger = semirimorchio refrigerante a tre assi -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2022-09-08 10:04:47 GMT) -------------------------------------------------- - semirimorchio refrigerante a tre assi - semirimorchio frigorifero a tre assi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
semirimorchio frigo a 3 assi Explanation: Die Unterstützung und Kontrolle der Fahrzeuge (Zugmaschinen und Kühlsattelanhänger, Planen, Pritschen, Mobil- und Kofferaufbauten) wird regelmäßig von Technikern und Fachbetrieben durchgeführt . https://www.serviziotrasporticombinati.it/language/ge/flotta... L’assistenza ed il controllo dei mezzi (motrici e semirimorchi frigo, telonati, pianali, casse mobili e furgonati) viene svolta regolarmente da tecnici e strutture specializzate presso le sedi operative. https://www.serviziotrasporticombinati.it/flotta.php + ricerca "semirimorchio frigo " "3 assi" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations