Sicherungsbatterie
Italian translation: batteria di backup
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Feb 2, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Pda - Palmari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | batteria supplementare |
| ||
| 3 | batteria di protezione |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1batteria supplementare Explanation: Questo dipende però dal testo..potrebbe esserci una Hauptbatterie e una Sicherungsbatterie, in questo caso appunto sarebbe una batteria supplementare visto i consumi dei palmari.. ... Batteria Li-ION per P300 La batteria supplementare per il palmare permette di avere sempre a portata di mano una nuova riserva di energia con la medesima -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-02-02 22:54:33 GMT) -------------------------------------------------- se hai il modello del palmare, potrebbe essere utile fare una ricerca su internet e controllare cosa ha in dotazione nella scatola.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
batteria di protezione Explanation: Ho trovato tanti siti a proposito in Google: Centro Commerciale Piramide ... Electronic Organizer con menu in lingua italiana. Memoria equivalente a 96 KB di tipo Flash che non necessita di batteria di protezione. ... www.weekendafirenze.com/mall/ mall.php?neg=pir&prod=1000016 - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Sun StorEdge 3310 SCSI Array Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... singolo o doppio (configurabile dall’utente) Uno o due controller RAID hardware ridondanti 512 MB di cache con batteria di protezione per controller (fissa ... it.sun.com/prodottiesoluzioni/ storage/pdf/ita/storedge_3310_ita.pdf Ciao Miriam -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-02-02 22:59:21 GMT) -------------------------------------------------- BATTERIA DI BACKUP ...mi convince di piu\'. Se lo inserisci con palmare in Google, ne trovi tantissimi esempi: formattare una SD e disinstalare... ... Nulla, nel peggiore dei casi perdi i dati in RAM ( se il tuo palmare non ha una batteria di backup oppure c\'e\' ma e\' scarica). Pero\' meglio lasciarla... ... www.l215.it/mess_181142_873518.html - 11k - 2. Febr. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten [ Weitere Ergebnisse von www.l215.it ] Wappi.com - Il miglior amico del tuo cellulare ... visto che si tratta di un ibrido con un palmare: le sue ... di Sony), tasto di registrazione vocale, porta ad infrarossi, e scomparto per la batteria di backup. ... www.wappi.com/magazine_php/magazine_view_ articoli.php?id_art=2692&pos=3&categoria=La+Prova - 35k Buona serata, Mi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations