Einschienung

Italian translation: conformazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschienung
Italian translation:conformazione
Entered by: Sascha Lozupone

13:47 Nov 4, 2021
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Einschienung
Diese beinhaltet die Merkmale Ausprägung, Röhrbeinlänge (vorn), Balance (Verhältnis Sprunggelenk zu Karpalgelenk), Fesselung, Fesselstand, Hufform, Hufstellung, ***Einschienung*** und Ausprägung der Karpal- und Sprunggelenke.
Sascha Lozupone
Germany
Local time: 22:21
conformazione
Explanation:
ho fatto ricerche anche con eingeschient

Eingeschient und eingeschnürt
Diese Begriffe bezeichnen den Übergang vom Sprunggelenk in die Hinterröhre. ....Schlecht eingeschient ist ein Gelenk, wenn der Übergang vom Sprunggelenk ins Röhrbein abrupt und nicht fließend ist. ....
Erwünscht ist ein Röhrbein, das den gleichen Umfang hat wie das Gelenk.
https://www.cavallo.de/medizin/was-das-aeussere-ueber-die-le...

su altra razza trovo
Articolazioni: ampie, robuste e ben conformate.

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:21
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2conformazione
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conformazione


Explanation:
ho fatto ricerche anche con eingeschient

Eingeschient und eingeschnürt
Diese Begriffe bezeichnen den Übergang vom Sprunggelenk in die Hinterröhre. ....Schlecht eingeschient ist ein Gelenk, wenn der Übergang vom Sprunggelenk ins Röhrbein abrupt und nicht fließend ist. ....
Erwünscht ist ein Röhrbein, das den gleichen Umfang hat wie das Gelenk.
https://www.cavallo.de/medizin/was-das-aeussere-ueber-die-le...

su altra razza trovo
Articolazioni: ampie, robuste e ben conformate.



martini
Italy
Local time: 22:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 72
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search