GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Jul 14, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | maska wprowadzania (danych/tekstu) |
| ||
3 | formularz wprowadzania danych |
|
maska wprowadzania (danych/tekstu) Explanation: To jest coś innego niż okno dialogowe, to mechanizm wprowadzania (wpisywania) danych. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-07-14 18:18:34 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli to określenie jest zbyt specjalistyczne dla użytkowników witryny, to może napisać po prostu 'specjalny mechanizm/specjalna funkcja wprowadzania danych/tekstu'. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-14 18:21:04 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli czytasz trochę po angielsku, to tu jest definicja z Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Input_mask -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-07-14 18:21:50 GMT) -------------------------------------------------- A na podstawie tego, jak działa taka maska, można jeszcze ew. napisać: specjalny schemat/szablon wprowadzania danych/tekstu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
formularz wprowadzania danych Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.