Wochenmarkt
Polish translation: targ (cotygodniowy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Feb 2, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Retail / handel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | targ (tygodniowy) |
| ||
| 4 | jarmark |
|
Answers
3 mins confidence: 
jarmark Explanation: a pewnie chodzi dokładniej o to, że odbywa się w określone dni tygodnia, jak to u nas też bywa, a pochodzi jeszcze z nadań królewskich -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-02-02 18:25:41 GMT) -------------------------------------------------- chociaż źródłosłów jarmarku bardziej wskazuje na doroczny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6targ (tygodniowy) Explanation: W Kolbudach np., albo choćby w Nowym Targu... Reference: http://www.kolbudy.gd.pl/news/?dz=archiwum&poz=2001&a=rynek_... Reference: http://www.nowytarg.pl/dane.php?id=2&page=7 |
| |
Grading comment
| ||