F/O-Bereich

Romanian translation: Front Offic, recepție

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:F/O-Bereich
Romanian translation:Front Offic, recepție
Entered by: Adriana Sandru

08:12 Aug 11, 2023
German to Romanian translations [PRO]
Tourism & Travel / Housekeeping
German term or phrase: F/O-Bereich
Bună ziua,

Ştie cineva ce înseamnă "F/O-Bereich"? Contextul se referă la femeile de serviciu dintr-un hotel, care trebuie să şteargă praful din această zonă.
Mulţumesc mult pentru sugestii.
Adriana
Adriana Sandru
France
Local time: 11:29
Recepție
Explanation:
Front Office Bereich
Selected response from:

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Front Office
Edmond Nawrotzky-Török
4Recepție
Anna Maria Arzt


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Recepție


Explanation:
Front Office Bereich

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Nagyon szépen köszönöm a szívem legmélyéről!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Front Office


Explanation:
Doamne ajută, doamna Adriana,

ce mai faceți?

Sper că v-am putut ajuta.

Doamne ajută!

Cu drag

Edy


    https://alpenhaus-hotels.com/jobs-karriere/die-abteilungen/
Edmond Nawrotzky-Török
Romania
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Danke sehr! Alles in Ordnung bei mir. "Front office" - Daran hatte ich nicht gedacht, aber, ja, das würde es wohl heißen. ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Kugler
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search