Feinfiltermatte

Russian translation: фильтровальный холст тонкой очистки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feinfiltermatte
Russian translation:фильтровальный холст тонкой очистки
Entered by: Ol_Besh

11:03 Jul 12, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Feinfiltermatte
Feinfiltermatte das ist ein Filtermaterial fuer Aquariumfilter.Dennerle Klarwasser FilterWatteMatte 80 x 25 x 3 ñì. Hoch effektive Qualitäts-Feinfiltermatte
Olga
фильтровальный холст тонкой очистки
Explanation:
Газета «Городок»
... пм специальных тканей – кирза 4-слойная, фильтровальный
холст и др.), то в настоящее ...
gorodok.krasno.ru/2001/51/0471/ - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

TextileClub.ru - Новости
... Предложен нетканый фильтровальный материал
для ... Волокнистый холст подвергался путем ...
www.textileclub.ru/viewnews91-2.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ООО "Теплый мир" на сервере INFSTROY
... супертонкого волокна: холст базальтовый ... теплоизоляционный
и фильтровальный материалы ...
www.infstroy.ru/psc_base/firmpages/t/teplymir/ - 7k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Перечень нормативных документов ИС ...
... 21-5328981-16-96, Холст стекловолокнистый марки ... прошивной
теплоизоляционный и фильтровальный. ...
snip.ru/docs/spisokTEPLO.html - 88k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3фильтровальный холст тонкой очистки
Ol_Besh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
фильтровальный холст тонкой очистки


Explanation:
Газета «Городок»
... пм специальных тканей – кирза 4-слойная, фильтровальный
холст и др.), то в настоящее ...
gorodok.krasno.ru/2001/51/0471/ - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

TextileClub.ru - Новости
... Предложен нетканый фильтровальный материал
для ... Волокнистый холст подвергался путем ...
www.textileclub.ru/viewnews91-2.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ООО "Теплый мир" на сервере INFSTROY
... супертонкого волокна: холст базальтовый ... теплоизоляционный
и фильтровальный материалы ...
www.infstroy.ru/psc_base/firmpages/t/teplymir/ - 7k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Перечень нормативных документов ИС ...
... 21-5328981-16-96, Холст стекловолокнистый марки ... прошивной
теплоизоляционный и фильтровальный. ...
snip.ru/docs/spisokTEPLO.html - 88k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten



Ol_Besh
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
24 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  Juri Istjagin. Ph.D.: åñòü åùå âàðèàíò "ôèëüòðóþùåå ïîëîòíî". Ìíå "õîëñò" íå ñîâñåì íðàâèòñÿ, õîòÿ, êîíå÷íî, íà ëþáèòåëÿ...
4 hrs
  -> Õîðîøèé âàðèàíò. Ñïàñèáî, Þðèé!

agree  Barteneva: Íàâåðíîå, ëó÷øå "ôèëüòðóþùåå âîëîêíèñòîå ïîëîòíî" èëè "ôèëüòðóþùàÿ âîëîêíèñòàÿ òêàíü". Òàêèì îáðàçîì, ìû ïåðåäà¸ì ñìûñë "Watte" è ïîêàçûâàåì îáú¸ìíîñòü ìàòåðèàëà (òîëùèíà 3 ñì).
5 hrs
  -> Ñêîðåå âñå òàê îíî è åñòü: èç íåòêàíîãî ìàòåðèàëà îáû÷íî òàêèå âåùè è äåëàþò. Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search