Crapoverfahren

Russian translation: метод Крапо, метод по Крапо

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Crapoverfahren
Russian translation:метод Крапо, метод по Крапо
Entered by: Andrej

07:19 May 31, 2005
German to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Crapoverfahren
Òîæå òî ëè õèìèÿ, òî ëè ìåòàëëóðãèÿ, êîíòåêñòà íîëü. Ïðîñòî îäíî ñëîâî.
Andrej
Local time: 03:11
метод Крапо, метод по Крапо
Explanation:
Газета.Ru - Один юбилей на 15 брэндов
Основателем крупнейшего в мире объединения по производству автомобилей стал Уильям Крапо Дюрант
Тот разработал метод эмалирования квартирных ванн, а впоследствии основал автомобильную фирму, назвав ее своим именем.
www.gazeta.ru/2003/09/16/GeneralMotor.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-31 07:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Der EinfluЯ des Feuerverzinkens auf die mechanischen Eigenschaften ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... zinkt, wobei die Drдhte in den Verzinkungsanlagen in auf einer Anlage verzinkt,
die nach dem Crapo-Verfahren. Bleibдdern bei etwa 700 °C im Durchlauf ...
www.gav-verzinken.de/fileadmin/user_upload/gav_053.pdf
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:11
Grading comment
отлично!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3метод Крапо, метод по Крапо
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
метод Крапо, метод по Крапо


Explanation:
Газета.Ru - Один юбилей на 15 брэндов
Основателем крупнейшего в мире объединения по производству автомобилей стал Уильям Крапо Дюрант
Тот разработал метод эмалирования квартирных ванн, а впоследствии основал автомобильную фирму, назвав ее своим именем.
www.gazeta.ru/2003/09/16/GeneralMotor.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-31 07:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Der EinfluЯ des Feuerverzinkens auf die mechanischen Eigenschaften ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... zinkt, wobei die Drдhte in den Verzinkungsanlagen in auf einer Anlage verzinkt,
die nach dem Crapo-Verfahren. Bleibдdern bei etwa 700 °C im Durchlauf ...
www.gav-verzinken.de/fileadmin/user_upload/gav_053.pdf

Jarema
Ukraine
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 250
Grading comment
отлично!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search