GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Jan 17, 2006 |
German to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / êîñìåòèêà | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Линия дезодорантов и т.д. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Линия дезодорантов и т.д. Explanation: Линия дезодорантов и т.д. http://www.hyperhidrosehilfe.de/hh-shop_2006/advanced_search... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-01-17 10:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Там есть изображения этих дезодорантов. То есть, волей-неволей нужно оставлять AHC. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-01-17 10:48:01 GMT) -------------------------------------------------- А вот объяснение, что это такое. Gibt es einen Unterschied zwischen AlCl und AHC? Nein, beides bezeichnet die gleiche Substanz; Aluminiumhexahydrat Aluminiumchloridhexahydrat http://www.hyperhidrosehilfe.de/faq_01.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-01-17 10:49:26 GMT) -------------------------------------------------- То есть я бы оставил в этом случае просто AHC. Но Вы имеете полное право написать сноску и объяснить, что AHC - это Aluminiumchloridhexahydrat. Делать ли это, решать Вам. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.