Kacheladresse
Russian translation: (<Базовый> адрес сегмента
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:07 May 28, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Grachev Russian Federation Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | адрес страницы памяти |
| ||
| 4 | сегмент (адрес сегмента) |
| ||
| 3 +1 | (<Базовый> адрес сегмента |
| ||
| 4 -1 | Адрес кэша |
| ||
| 2 | unknown |
|
Answers
7 mins confidence: 
сегмент (адрес сегмента) Explanation: Это по-немецки Абсолютный адрес состоит из сегмента + смещения(или относительного адреса в пределах этого сегмента)= offset ... дальнего вызо- ва помещает в стек 32-битовый адрес возврата (адрес сегмента и смещение). ... www.borlpasc.narod.ru/docym/brrykov/22/22_7.htm - 14k - Сохранено - Похожие страницы [ Дополнительные результаты с www.borlpasc.narod.ru ] ... Адрес состоит из двух составляющих <Сегмент>:<Смещение ... это 2 байта и смещение - 2 байта. ... proger.ru/ ?module=materials&action=document&dir=4&docnum=3 ... Die physikalische Adresse ist dann (insbesondere im Hauptspeicher) aufgeteilt in Kacheladresse und Offset. Im Cache werden häufig kleinere Blöcke verwaltet. ... ag-vp-www.informatik.uni-kl.de/Papers/ skriptrs1/Kapitel%20%208.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
unknown Explanation: It seems to me that this is more related to Armenian Language, with the combination of words specified, although I would not know what would that mean, but it's more closer to armenian that to any other language, specially the "der". And the combination of letters is not common to the Russian Language. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Адрес кэша Explanation: Einstellung der Kacheladresse = настройка адреса кэша (т.е. выбор места где будет находиться кэш) кэш - быстродействующая буферная память большой емкости, используемая для хранения копии областей оперативной памяти с наиболее частым доступом -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-05-28 07:24:17 GMT) -------------------------------------------------- нем. Kachel = англ. cache - примеры см. ниже - === ... berwachung. *zw ei Listen fu\"r freie Kacheln-mit Zeilen im Cache (Kachel unsauber)-ohne Zeilen im Cache (Kachel sauber). *bei e. xit ... www4.informatik.uni-erlangen.de/~sngreine/Vorlesungen/ BPII/SS97/Vorlesung/4.7_two.ps -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-05-28 07:24:52 GMT) -------------------------------------------------- ... ЬBERPRЬFEN gibt an, wie oft Dokumente neu geladen werden, die schon im Cache liegen ... Eine Kachel (englisch tile) ist eine Gra- fik, die beliebig oft neben- und ... www.mut.de/media_remote/katalog/bsp/3827265525bsp.pdf -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-05-28 07:26:34 GMT) -------------------------------------------------- ... Der Teil des Betriebssystems, der die Speicherhierarchie (Cache => RAM => Harddisk ... wird in sogenannte Pages (eine deutsche Ьbersetzung lautete Kachel, hat sich ... rosw.cs.tu-berlin.de/lehre/seminar/ ws0203/Ausarbeitung_Nguyen.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
адрес страницы памяти Explanation: адрес страницы памяти. Интерфейс EMS/VCPI Получить физический адрес страницы памяти, располагающейся в пределах первого мегабайта, т.е. в стандартной памяти. EDX Максимальный физический адрес страницы памяти размером 4 килобайта. protectmode.narod.ru/ch6_3.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-05-28 07:12:58 GMT) -------------------------------------------------- Kachel - это страница памяти. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-05-28 07:13:08 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Kapitel 8 Speicherorganisation Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Die physikalische Adresse ist dann (insbesondere im Hauptspeicher) aufgeteilt in Kacheladresse und Offset. Im Cache werden hдufig kleinere Blцcke verwaltet. ... ag-vp-www.informatik.uni-kl.de/Papers/ skriptrs1/Kapitel%20%208.pdf -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-05-28 07:38:05 GMT) -------------------------------------------------- Для Александра Онишко. Специально. Александр, если Вы несколько лет проработали в фирме, занимающейся производством программного обеспечения, Вы с этим термином немогли не сталкиваться. Это memory page. Я точно в такой же фирме по разработке по встречался с этим термином постоянно. Может у нас разные функции были? Теперь по Kachel и кэшу. К сожалению должен констатировать, что Ваши ссылки отнюдь не подтверждают Вашу правоту. А наоборот. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 45 mins (2004-05-28 08:53:26 GMT) -------------------------------------------------- Александр, еали Вы работали на такой фирме, то просто долджны знать, что такое страница памяти. А путать Cache и Kachel не стоит. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(<Базовый> адрес сегмента Explanation: ниже. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 41 mins (2004-05-28 09:49:17 GMT) -------------------------------------------------- Seiten Der logische Adressraum wird eingeteilt in Seiten (pages) gleicher Größe, typisch 0.5 - 4 k Byte. Die logische Adresse zerfällt dann in zwei Anteile: die Seitenadresse und den Offset in-nerhalb der Seite. Der physikalische Speicher (Cache, Hauptspeicher, Massenspeicher) wird ebenfalls in Kacheln (frames) der gleichen Größe wie die Seiten eingeteilt. Die physikalische Adresse ist dann (insbesondere im Hauptspeicher) aufgeteilt in Kacheladresse und Offset. Im Cache werden häufig kleinere Blöcke verwaltet. (http://ag-vp-www.informatik.uni-kl.de/Papers/skriptrs1/Kapit... еще инф. будет -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 43 mins (2004-05-28 09:51:20 GMT) -------------------------------------------------- В зависимости от режима работы м-процессора (защищенный/реальный), мех-зма адресации памяти, «типа» памяти (логич/физич). Очень упрощенно говоря, рассуждения м. свести к такой «схеме»: Базовый адрес сегмента -> <Базовый> адрес сегмента -> адрес страницы еще инф. будет -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 55 mins (2004-05-28 10:03:05 GMT) -------------------------------------------------- … Изучение защищённого режима мы начнём с описания метода адресации памяти, коренным образом отличающегося от привычного для вас метода <сегмент:смещение> реального режима. Однако вначале напомним, как адресуется память в реальном режиме. … Логический адрес состоит из 16-разрядных компонент: компоненты сегмента памяти и компоненты смещения внутри сегмента. Для получения 20-разрядного физического адреса к сегментной компоненте приписывается справа четыре нулевых бита (для расширения до 20 разрядов), затем полученное число складывается с компонентой смещения. Перед сложением к компоненте смещения слева дописывается четыре нулевых бита (также для расширения до 20 разрядов). Адресация памяти в реальном режиме. … Логический адрес принято записывать в форме <сегмент:смещение>. Фактически в схеме адресации памяти реального режима вся память как бы разбивается на сегменты. Физический адрес начала сегмента (базовый адрес сегмента) равен расширенной до 20 бит сегментной компоненте адреса (расширение выполняется дописыванием справа 4 нулевых бит). … Сегменты могут начинаться не с любого физического адреса, а только с такого, который кратен 16 байтам. Поэтому сегмент может начинаться только с границы параграфа. Компонента смещения при такой схеме адресации является смещением внутри сегмента памяти. А сам сегмент памяти задаётся сегментной компонентой. Адресация памяти в защищённом режиме В защищённом режиме, также как и в реальном, существуют понятия логического и физического адреса. Логический адрес в защищённом режиме (иногда используется термин \"виртуальный адрес\") состоит из двух 16-разрядных компонент - селектора и смещения. Селектор записывается в те же сегментные регистры, что и сегментный адрес в реальном режиме. Однако преобразование логического адреса в физический выполняется не простым сложением со сдвигом, а при помощи специальных таблиц преобразования адресов. В первом приближении можно считать, что для процессора i80286 селектор является индексом в таблице, содержащей базовые 24-разрядные физические адреса сегментов. В процессе преобразования логического адреса в физический процессор прибавляет к базовому 24-разрядному адресу 16-разрядное смещение, т.е. вторую компоненту логического адреса. Заметьте, что селектор - это не сегментный адрес. Это индекс, с помощью которого процессор извлекает из специальной таблицы 24-разрядный базовый адрес сегмента. В реальном режиме мы имеем дело с сегментным адресом и смещением, а в защищённом - с селектором и смещением. На самом деле не все 16 бит селектора используются для индексации по таблице базовых адресов. В качестве индекса выступают старшие 13 бит. Два младших бита (бит 0 и бит 1) используются системой защиты памяти, о чём мы подробно поговорим в следующем разделе. Бит 2 позволяет выбирать для преобразования адреса один из двух типов таблиц преобразования адресов. Таблица дескрипторов - это просто таблица преобразования адресов, содержащая базовые 24-разрядные физические адреса сегментов и некоторую другую информацию. То есть каждый элемент таблицы дескрипторов (дескриптор) содержит 24-разрядный базовый адрес сегмента и другую информацию, описывающую сегмент. (http://www.asterra.by.ru/library/bsp06/ch1.htm) Как было отмечено выше, операционная система может определить адресное пространство как один или несколько сегментов. Сегменты являются логическими блоками, хорошо приспособленными под программные структуры, которые по сути своей имеют переменную длину. Например, 1516-байтная процедура полностью содержит сегменте 1516 байт, так же, как и 8 мегабайтный массив (например, дисплейны… Ввиду того, что программа может в принципе обращаться к нескольким сегментам, логический адрес 80386 должен идентифицировать сегмент. Поэтому логический адрес 80386 состоит из двух частей, 16-битного селектора сегмента и 32-битного смещения в выбранном сегменте (см. Рис.2-4). После селектора в логическом адресе указывает на дескриптор сегмента. В принципе процессор определяет адрес сегмента с помощью селектора, как указателя для таблицы дескрипторов, поддерживаемой операционной системой. Добавление смещения логического адреса к базовому адресу, полученному по дескриптору сегмента, дает адрес операнда. (http://lib.ru/TECHBOOKS/INTEL/t80386.txt) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 0 min (2004-05-28 10:08:41 GMT) -------------------------------------------------- Die physikalische Adresse adressiert ein Segment und kann max. 2 32 Byte adressieren. Sie hat eine Lдnge von 32 Bit: 20 Bit Kacheladresse und 12 Bit Offset in einer Kachel. Seiten- und Kacheladresse sind beim 80386 identisch- es gibt kein virtuelles paging. Der Mechanismus der Adressierung wird durch Caches an Bord des Microprozessors un- terstьtzt, die die gьltigen Segmentdeskriptoren bei Eingabe des Segmentregisters in einen Assoziativspeicher enthalten und die Kacheladresse herauslesen bei Eingabe von Directo- ry und Seitennummer in einen weiteren Assoziativspeicher. Damit wird der Zugriff schnell (http://www.google.ru/search?q=cache:GIe0Lt29RwQJ:ag-vp-www.i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations