Fadenpeddigrohr
Russian translation: раттан (ротанг)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Mar 25, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Guete- und Pruefungsbestimmungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalja Hackl Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | раттан |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1раттан Explanation: Peddigrohr - раттан, ротанг, "индийский тростник" нем.-рус. словарь по деревообработке и изготовлению мебели Fadenpeddigrohr - это по всей видимости полоски раттана, т.к. для плетения его разрезают на полосы -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2005-04-02 07:15:57 GMT) -------------------------------------------------- вряд ли это волокна, скорее \"плетение из лиан ротанга\" посмотрите http://www.poliver-f.ru/mat/ratan.html может быть найдете что-нибудь полезное |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations