Interstitial-Banner
Russian translation: баннер-заставка, баннер Interstitial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jun 29, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce / сайт бронирования отелей | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Рекламный баннер Interstitial (выплывающий баннер) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Рекламный баннер Interstitial (выплывающий баннер) Explanation: Superstitial и Interstitial Создатели сайтов, желающие использовать различные виды рекламы, могут провести эксперименты с superstitials и interstitials. Рекламный баннер SUPERSTITIAL (к сожалению, официальная торговая марка содержит именно заглавные буквы) компании Unicast представляет собой всплывающее окошко, загружаемое в момент перехода пользователя на новую страницу. Если сравнивать Internet-рекламу с телевизионной, то SUPERSTITIAL -- не что иное, как бегущая строка с рекламным текстом во время телепередачи. Interstitial в аналогичном контексте можно сравнить с рекламной паузой. Посетители портала iWon знают, что при переходе к определенному ресурсу на портале им придется прождать от 5 до 10 секунд, разглядывая рекламный баннер. Щелчок на нем откроет новое окно, однако в любом случае по окончании "рекламного времени" посетитель будет перенесен на желаемый ресурс. Interstitial, кроме того, не является торговой маркой. Вставка Interstitial Вставка - рекламный носитель, который появляется на фоне загрузки основного сайта издателя и исчезает по окончании загрузки. Если пользователь кликнет по вставке мышкой, то он получит доступ к сайту рекламодателя. -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2006-06-29 13:58:24 GMT) -------------------------------------------------- выплывающий это от меня ======баннер-вставка будет лучше====== -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2006-06-29 14:17:03 GMT) -------------------------------------------------- баннер заставка тоже подойдет пока идет процесс поиска -- выставляется этот баннер |
| |
Grading comment
| ||